- Estamos juntando dinero. - Entonces no me busquen.
- Está lesionado y no puede trabajar. - Es su culpa.
- Somos una familia, debemos apoyarnos. - No, somos compañeros.
- ÉI ya ni siquiera lo es. - No puedo creer lo que dijiste.
El dinero para la cerveza es sagrado, no puedes hacer nada.
- ¿ Viste la gran maquinaria? - Debería colaborar. Tú lo hiciste.
Regresa a tu puesto.
Paolo te cubrió en el turno nocturno.
No se lo pedí.
También lo hizo durante el feriado.
Pero bueno, si no quieres colaborar...
Si no quieres...
Dios.
Llama una ambulancia.
- Mañana. - No querrás saberlo.
Asumo que no invitaste a Cuddy a salir.
- Sí. - ¿El "sí" es porque lo hiciste o no?
El que signifique que casi me convences de que era una buena idea.
- ¿No dirás nada? - No.
- ¿"No" porque no quieres o no puedes? - El que prefieras.
- ¿ Se trata de un reverso... - No.
¿House?
Dieciseis años, con líquido en sus pulmones y sin antecedentes médicos.
No es una infección, ni neumonía.
Es una obrera y está expuesta a muchos inmigrantes recién llegados.
Por suerte regresó la explotación obrera a Estados Unidos.
- Es una menor emancipada. - ¿En una fábrica?
O es una gimnasta olímpica acabada,
o una estrella de cine que gastó todo su dinero en drogas,
- o una mentirosa fugitiva. - Es huérfana. No tiene familia.
Para evitar que la adopten, obtuvo su emancipación.
Quizá se contagió un parásito trabajando.
Tendría problemas intestinales. Quizá esté embarazada.
Una sobrecarga de fluido infecta los pulmones causando el edema.
- No es sexualmente activa. - Podría estar mintiendo.
Pero no todos los adolescentes tienen sexo.
Pero todos los adolescentes son idiotas. Sobre todo los que se independizan.
Ella trabaja y se mantiene sola.
Por un lado, Kutner tiene razón.
Quizá es una dulce joven que no miente descaradamente.
Por otro lado, las pruebas de embarazo llevan sólo cinco minutos.
En conclusión, háganle el test. ¿Algo más?
Las drogas dañan el corazón.
Y se acumula líquido en los pulmones
Test de toxinas normal.
Detecta reciente uso de drogas, no el uso antes del reciente.
Tener dieciseis no siempre significa tener una vida alocada.
¿No hablamos de esto recién?
Kutner confía en ella, otro de ustedes no. Terminemos con esto.
Revisen su hogar y busquen toxinas o drogas.
Kutner y Foreman, realicen una eco para saber el daño cardíaco.
Kutner puede hacerlo solo.
Sí, pero se sentirá muy solo. Así que debo preguntarte por qué.
Me pidieron colaborar en un ensayo clínico.
¿Estás de acuerdo?
Sería bueno para tu carrera y tu reputación. ¿ Cuál es mi beneficio?
Cuentas con cuatro médicos y nunca hay más de un caso.
Podría dedicarme a otras cosas
y ellos tendrían la oportunidad de tomar más responsabilidades.
Y si surge una urgencia con Annie,
¿deberá esperar que termines con tus ratas?
Si se complica lo de Sofía, o de quien sea, sabes que estaré allí.
Tu paciente es mi prioridad.
No.
¿ Qué? ¿ Quieres una razón?
Los ensayos llevan tiempo y tu tiempo es mío.
Te dije que no consumo drogas.
Igualmente será mejor revisar tu corazón. Otra cosa podría haberlo dañado.
¿Es difícil afrontar todo sola?
- Hacer todo sin... - ¿Drogas para aliviar mi dolor?
- No quise... - Una adolescente sola,
- yo tampoco me lo creería. - Me refiero a que debe ser duro.
Sin nadie que te apoye.
Sé que tratas de ser amable, pero no quiero dar lástima.
Sólo trataba de decirte que te entiendo. Quedé huérfano a los seis.
No te olvidas pero aprendes a manejarlo.
Aún me pongo nerviosa cuando llaman a la puerta.
Siempre creo que es el oficial con más malas noticias.
Ya sobreviviste a la peor noticia. Esa es la ventaja.
Tu corazón está bien.
¿No son buenas noticias?
Sí, pero aún no sabemos qué tienes.
Todo está impecable. Parece que construye sus propios muebles.
Si es así a los 16, ¿cómo será a los 30?
- Vuelves a tu niñez, como Kutner. - ÉI no es tan así.
Necesita que todo esté en orden y ve lo mejor de las personas.
- No hay nada aquí. - Sí, ser amigable es peligroso.
Hay que desconfiar.
La verdad es que no hay que confiar demasiado.
Si lo haces demasiado, te lastiman. Si no lo haces, no puedes vivir.
¿El objetivo es sufrir la cantidad justa?
Discúlpame si no sigo tus consejos.
La confiaza se debe ganar.
- Las drogas son irrelevantes. - Son relevantes si las consume.
Son irrelevantes aunque así fuera. La ecocardiografía dio normal.
¿Te refieres a la eco que Foreman desistió de hacer contigo
luego de que le destrozara sus sueños de investigación?
¿ Crees que Kutner la hizo mal?
- No la hice mal. - Lo sé. Sin daños estructurales.
- Entonces, si no es el corazón... - Sí, lo es.
- ¿No acabas de decir lo contrario? - No siempre son daños estructurales.
Podría ser taquicardia intermitente.
El pulso irregular causaría el edema pulmonar.
Pero era un edema agudo, podría ser vasculitis.
No hay evidencia sanguínea.
Y si la tuviera, estaría muy débil para trabajar.
Hace carpintería, ¿crees que dejaría su trabajo
porque se siente débil? Necesita esteroides.
Los esteroides alteran el pulso, por lo que la alteraría aun más.
Foreman, dale betabloqueantes.
Los demás hagan otra cosa menos darle ese tratamiento.
Háganlo y llámenme si me necesitan.
El pulso irregular acumula sangre detrás del corazón y en los pulmones.
Los betabloqueantes lo evitan.
Creí que el test estaba bien.
A veces la arritmia puede aparecer e irse.
Entonces no confías en mí ni en el test.
Ustedes son más cínicos que yo.
Encontramos la pipa en tu apartamento.
- ¿Fueron a mi apartamento? - El uso de drogas puede dañar...
Eso era de mi ex y por eso pasó a ser mi ex.
Eso no significa que no la usaste.
No.
No tienes motivos para confiar en mí.
Debes hacer tu trabajo.
La otra opción es que tengas vasculitis, la cual se trata con esteroides.
Si consumes drogas y éstas dañaron tu corazón,
podría matarte si te aplico esteroides.
No consumo drogas.
Aplicaré los esteroides.
¿ Qué haces aquí?
- Debo horas clínicas. - No es así.
Estoy aquí porque House no me quiere aquí.
Supongo que se opuso a lo de los ensayos clínicos.
No necesitó negarse, sólo tenía ganas de decir que no.
Qué miedo saber que House hizo algo por puro egoísmo.
- Supongo que no querrás... - No.
¿ Qué quieres probar?
¿ Qué importa? Sólo pensé que podría serte útil aquí.
Y que limpiar narices haría enfadar a House.
Si ése es tu sueño, estás perdido.
Si quieres probar que puedes hacer algo más que trabajar para él...
Su vómito es rojo. Es sangre, ¿ verdad?
¿Duele?
¿ Y esto?
Hace cuatro días que está así. Y sólo está empeorando.
Quizá sólo deba hacer popó.
- Evan. - ¿ Qué?
- Funcionó cuando me dolía la panza. - Tiene razón.
Eso fue lo primero que chequearon los otros médicos.
Sus intestinos están limpios.
- ¿Alguien enfermo en el jardín? - No.
- ¿ Y sus amigos? - No. Ninguno.
- ¿ Qué es lo que tiene? - Aún no estoy seguro.
No se preocupe. Tengo una idea.
Lo curará, ¿ verdad?
- Eso espero. - Debe curarlo.
- Aléjese de mí. - Cálmate.
- ¿ Qué sucedió? - Ajusté la vía y enloqueció.
¡No me toquen! ¡Déjenme en paz!
- Estamos aquí para ayudarte. - ¡Sólo aléjense!
¡No me toquen!
Dije que no... Suéltenme.
Suélten...
Los betabloqueantes no causan episodios psicóticos.
No se los administramos.
Le administramos haloperidol. Está estable.
Los análisis mostraron que el ataque no fue metabólico.
- Todavía no sabemos su causa. - Sí, lo sabemos.
- Buen trabajo, Foreman. - Yo no cambié su medicina.
Tu actitud de desobedecer órdenes inspiró Oliver Twist.
Actué basándome en sus síntomas.
Te basaste en el síndrome del pobre huérfano,
y casi la matas.
Los esteroides no llegaron a hacer efecto como para causar eso.
- Es un nuevo síntoma. - Uno que descarta vasculitis.
Y la arritmia. El brote psicótico causó un pico de adrenalina,
pero no el problema cardíaco. Ambos nos equivocamos.
Entonces, ¿qué causa un ataque y un problema pulmonar
y que no está motivado por la necesidad de verla feliz?
La angina de Prinzmetal.
Te prefiero silencioso e infeliz que hablando e inútil.
Con la eco que no hiciste,
los betabloqueantes que no administraste
y con lo que dijo Kutner, entenderías que no es cardíaco.
No me refiero a su corazón, sino a su cabeza.
Esta angina no afecta...
Podría causar espasmo en una arteria cerebral.
Y provocar los ataques y el edema pulmonar.
Foreman, dale ergonovina para provocar vasoespasmos
y, con una resonancia, detecta la arteria.
Y cuando digo Foreman, es Foreman.
Quiero su firma en el informe. Quiero un video.
Quiero fotos de él con la paciente en el diario de hoy.
- Prepárenla y cuando esté lista... - House dijo que tú...
Hagan el procedimiento. Cuando esté listo, me llaman.
- ¿Es una cámara? - Original, ¿ verdad?
Puede llegar a lugares que otras no pueden. Jonah, necesito que tomes esto.
- No quiero. - Creéme que no dolerá.
Por favor, te ayudará a sentirte mejor.
No me quiero ver obligado a forzarte.
Es la pastilla del poder que hará crecer tus músculos.
Como las vitaminas, pero ésta tiene una fórmula secreta.
Bien hecho, cariño. Eres muy valiente.
Jonah es afortunado. A tu edad, yo era cruel con mi hermanito.
¿Por qué?
Supongo que por ser el mayor. Estaba equivocado.
- ¿También es médico? - No.
- ¿La pastilla te hace cosquillas? - No puede sentirla.
¿Te ríes de tu hermano?
- ¿ Qué sucede? - No lo sé.
¿ Cómo se llevan ustedes?
- ¿ Y por qué te preocupa? - House estuvo preguntando.
Creo que nos necesitas,
y quieres que estemos unidos para no distraernos.
- Suena ofensivo, ¿no? - Muy.
Sin duda están bien.
Necesito saber la causa de una risa incontrolable.
Es normal en un niño de cuatro años.
Claro, nada mejor que la diarrea y los vómitos
para ponerte en este estado. Analicé todo en detalle.
Todos los estudios son normales. No lo entiendo.
¿Pero no cuentas con otros tres médicos y un rengo rezongón?
Este caso no es de House.
Lo que sea que quieres probar, no será suficiente.
Debo irme.
- Lo siento. - Igual todavía no hay espasmos.
Ningún cambio en las arterias cerebrales.
- ¿ Cuánto falta? - Unos minutos más.
Tus hogares de tránsito, ¿eran todos de aquí?
¿ Se supone que me relajaré hablando de eso?
- Arteria izquierda sin cambios. - Mis tutores eran fabulosos.
Creo que la mayoría lo hace como una tarea noble.
Por eso no te emancipaste.
Arteria vertebral sin cambios. Ningún signo de espasmos.
Es extraño.
- ¿ Cómo te enteraste de lo de tus padres? - Te dije que fue un oficial.
- Mira eso. - Las arterias están bien. Puedes parar.
Pero ésa no.
No recuerdo si fue a tu casa o te citó en la estación.
Vino a mi casa y lloré en su hombro por una hora.
Increíble.
La resonancia muestra el flujo sanguíneo. Y tú utilizabas el sistema límbico.
Se activa cuando usamos la imaginación, es decir, cuando mentimos.
Tus padres están vivos, ¿ verdad?
Arriesgué mi puesto y te cambié el tratamiento.
No miento sobre las drogas.
- ¿ Y por qué mientes sobre tus padres? - Porque deseo que estén muertos.
Me emancipé porque mi padre me violó,
y mi madre lo negaba.
Su función sanguínea cerebral es normal. No es Prinzmetal.
Esto muestra que House tenía razón. Ella estaba mintiendo.
Sólo es relevante si causó los ataques y el edema.
Descubrimos que fue violada, ¿y ésa es tu reacción?
- ¿No es una psicótica? - Podría tener una enfermedad sexual.
Por suerte hay otro insensible.
Quizá si dejamos de compadecernos, podremos resolver esto
y salvarla para que tenga más pesadillas.
Podría ser endocarditis gonocócica.
No hay evidencia sanguínea.
Quizá lo de la violación es mentira.
Hasta ahora eran mejores amigos, ahora crees que es patológica.
Antes no tenía motivos para dudar.
Si hubiera sido honesta...
Dijo que murieron porque es mejor que decir que la violaron.
¿No te parece desconsiderado?
- Eso es. - ¿ Qué es?
Su vida es un desastre. ¿ Qué rima con eso?
No es estresante. No presenta las actitudes esperables.
Sin problemas hormonales, cardíacos...
Se ahoga en sus propios pulmones y delira.
Está emocionalmente estable.
El estrés emocional causa una función asimétrica del cerebro medio.
Explica el ataque.
La interrupción en la función del corazón y cerebro causaría el edema.
Aun si House está equivocado, debemos tratarla con ansiolíticos.
No hay otra opción.
Estoy de acuerdo. Explicaría todo.
Trece, llénala de diazepam. Foreman, asegúrate de que lo haga.
Trece, asegúrate de que se asegure.
Fui a la casa de Cuddy.
Pero no entré.
Me fui sin hacer sonar su campana, en el doble sentido.
- Estás pensando. - Me estoy lavando.
- "Huh" significa pensar. - "Huh" significa asentir.
Si prefieres podría decir "hah" o "hmm" o...
¿No tienes ninguna reflexión?
- Estás decepcionado. - Tomaste una decisión.
- No puedo decirte lo que debes hacer. - La semana pasada lo hacías.
El año pasado también. Te resultaba fácil hacerlo.
¿ Quieres que te diga lo que debes hacer?
Quiero que dejes de pensar
que esa indiferencia sólo te hace irritante.
Interesante.
Reprimir tus pensamientos puede causarte cáncer.
- Podría ser meningitis. - No tiene fiebre, ni rigidez.
¿ Controlaste sus tiroides?
Eran normales. Descarta las sospechas usuales.
A esa edad nada es usual.
Con todo esto, nos sentimos tus sirvientes.
¿Herí tus sentimientos?
O puedes manejar ambos casos o no.
Si no puedes, es algo peligroso y tonto.
Por otro lado, podría ser cáncer de estómago.
Es más probable que sea porfiria por su estado mental alterado.
El cáncer explicaría el letargo, los síntomas intestinales.
Ninguno encaja perfectamente.
Entonces evaluemos los dos.
"Evaluemos" ¿significa nosotros y no tú?
Gracias.
El estrés desestabiliza la conexión cerebral con el resto del cuerpo.
¿Tengo un problema cerebral?
No exactamente. El problema sería la química.
- ¿Dónde está el Dr. Kutner? - Somos cuatro y es mi turno.
Lamento haber mentido lo de mis padres.
Hiciste lo que creías necesario para protegerte.
Si ése es el diagnóstico, tus pulmones deberían mejorar pronto.
Luego pensaremos cómo controlar tu estrés.
Sería de gran ayuda si lo denuncias.
No ayudaría.
Evitar lo que pasó no hará olvidarlo.
¿ Qué debo hacer para olvidarlo?
- Quise decir que... - Lo dije y me alejé.
Si lo denuncio, luego me tildarán como "la niña violada".
- No tienes que sentirte así. - Así es cómo me ven ustedes.
Por eso me dan tranquilizantes.
Ya no.
El estrés no cambiaría el color de tu orina.
Los análisis muestran que se debe a células rotas.
Entonces, ¿qué es lo que causa el edema, sus ataques,
y destroza su sangre?
Los comedores industriales son sucios.
- Podría ser esteriquia coli. - O shigella.
Ambas causarían lo celular o el ataque.
Pero no lo pulmonar. Legionario justificaría todo.
- No, su sodio es normal. - ¿ Cómo eran sus muebles?
Dijeron que ella los hacía. ¿ Cómo eran?
- Era madera unida con clavos. - Con pequeños agujeros.
No miré las estanterías, pero estaban pintadas.
La mesa parecía estar toda engrapada con cosas.
Para perforar necesitas hacer presión.
Al serruchar o quemar se libera arsénico que ingresa a los pulmones.
Los estudios no mostraron...
Porque pudieron ocultarse...
No se observó arsénico en sus análisis de sangre.
Analícen su cabello. Si lo tiene, sáquenselo de su sangre.
No es cáncer, ni porfiria.
- ¿Me llamaste porque le dio negativo? - Sí, y significa que hasta aquí llegamos.
Todavía no sabemos lo que tiene, este niño está en problemas.
- ¿Habla con House? - No es su caso.
Llegamos a un punto en que necesitamos ayuda.
No estamos allí.
Debemos hacer otros estudios.
Solía ser un niño feliz que jugaba con su hermano
y ahora apenas puede levantar su cabeza.
- Lo curaremos. Sólo necesitamos... - Má, ayúdame.
Traigan un reanimador.
- ¿ Qué sucede? - Es un paro cardíaco.
Sáquenlos de aquí.
- Despejado. - Nada. Otra vez.
- Despejado. - Volvió.
Foreman, estamos allí.
El quelate está listo. No tienes más arsénico.
- ¿Me puedo ir? - En la mañana.
¿Eso es todo? ¿No darás un sermón? ¿ Un "cuídate niña"?
- ¿ Quieres un consejo? - Una cosa es querer, otra esperar.
Desearía poder decirte qué hacer.
Eres fuerte y sabes qué hacer. Estarás bien.
Gracias.
Necesita cuatro miligramos de Lorazepam.
Luego hicimos otra resonancia.
Éste es su cerebro hace tres días, y así está hoy.
Lesiones.
Aparecieron de la nada.
Estaba sana y luego no.
- Fue demasiado rápido para ser cáncer. - Podría ser una infección.
- Su RGB sería altísimo. - Ponle el arsénico de nuevo.
¿ Quieres tratarla con más veneno que el que tenía?
El "veneno" no siempre es malo.
La estaba matando.
Y como sigue muriéndose, el arsénico no era la causa.
Y al estar empeorando, demuestra que el arsénico la ayudaba.
Es nuestro héroe. Deberíamos festejarlo.
¿ Qué cura el arsénico?
Antes de la penicilina, la sífilis se trataba con arsénico.
Ya descartamos enfermedades sexuales.
Y con tanto arsénico ya hubiera erradicado la sífilis.
La leucemia promielocítica aguda aún se trata con arsénico.
Eso explicaría las lesiones y por qué aparecieron luego de sacarlo.
Entonces, le ponemos el arsénico.
El arsénico desacelera la leucemia, pero no la cura.
Si quiere vivir, necesitará un transplante de médula.
La más compatible es la de un hermano o la de sus padres.
Realícenle una biopsia y llénenla de arsénico.
Manténganla viva hasta convencerla
que sólo la médula del violador la salvará.
Debemos hablar.
¿Es sobre el caso que no querías que sepa?
- ¿ Cuddy? - Foreman.
No te apenaste al saber
que una adolescente podría morir en unos días.
Eso significa que tienes el caso de alguien más pequeño y grave.
- Te necesita. - Pero te tiene a ti.
El niño morirá. ¿Dejarás que tu egoísmo lo permita?
- ¿Justo tú me llamas egoísta? - Eres un hipócrita.
Si nuestra labor es evitar que muera gente, deberías ayudarlo.
Pero prefieres hacer acertijos para mostrar que sólo tú tienes poderes.
Querías hacer algo solo, ahora házlo.
- Tu actitud no ayudará. - Comprendo.
Crees que cuando me dices qué hacer,
mi instinto es resistirme.
Entonces piensas que si no me dices qué hacer,
- haré lo que tú crees que deba. - Parezco un retorcido.
Esa actitud no es admirable ni efectiva.
Entonces mi indiferencia no lleva a que no hagas nada.
Correcto.
- Estoy de acuerdo. - No lo estás.
Estás diseñado para opinar y hacer que la gente te obedezca.
Ahora parezco un desesperado.
No te metas con mis cosas.
Sólo necesito un donante con el mismo tipo de sangre.
Pero la médula espinal es más compleja.
Los más compatibles son los familiares.
Pero hay miles de donantes.
Tus padres tienen el mismo ADN.
- Tienes más chances. - No.
Si lo hago,
les deberé mi vida.
Significaría que todo lo que pasó de alguna manera estuvo bien.
No se lo merecen.
No son parte de mi vida.
Si eso significa mi muerte, entonces moriré.
Tengo la enfermedad de Huntington.
Estoy muriendo.
No sé cuándo sucederá, pero será pronto
y haría cualquier cosa por evitarlo.
La única forma de hacer algo bien,
de hacer valer tu vida,
es luchando por ella hasta las últimas consecuencias.
¿Te violaron alguna vez?
No.
No trates de ponerte en mi lugar y yo tampoco lo haré por tí.
No tenías derecho.
- ¿De intentar salvar su vida? - De mentirle.
Es verdad. Sólo que no es mi historia.
- Es mi vida. - Es su vida.
El punto no es si estoy muriendo, sino que ella viva.
Debiste decírselo.
En vez de decirle lo de la denuncia o las estadísticas de ADN.
Sigo las reglas y no me involucro.
Intento dormir.
La biopsia confirmó leucemia. Necesita transplante de médula.
Busca entre los donantes. Me voy a casa.
Debemos localizar a sus padres.
Asumo que se acaba de negar a eso
o no te hubieras puesto nerviosa al decirlo.
Quienes sufren esto, no pueden decidir.
Quienes sufren esto y están muriendo...
Soy el único que piensa en sus derechos.
Lo que quiere puede matarla, y lo que necesita puede salvarla.
Nuestra función es encontrar la enfermedad, no tratar su idiotez.
La idiotez la está matando.
Y como no podemos curar eso, me voy a casa.
La podríamos salvar, pero sólo te importa lo que tú dices.
¿ Cuál es tu punto?
Taub y Kutner revisarán los bancos. Yo buscaré a sus padres.
No sé qué te sorprende.
Te opusiste a House y ahora él lo hace.
Acepto que me lo haga a mí, pero una vida está en juego.
Querías el caso para sacártelo de encima
y tomar tus decisiones.
Ahora decidió no meterse.
No cambia el hecho de que tu paciente esté muriendo.
¿ Qué cosa no vemos que no está en su informe?
La madre. Ella está sobrepasada.
Enferma a su hijo para que alguien la compadezca.
¿Munchausen?
Lo hospitalizó y estuvo junto a él durante el paro cardíaco.
Su hermano lo sabría y hubiera dicho algo.
- Es más protector que su madre. - Quizá sea el hermano.
- Tiene ocho. - Podrían ser celos.
No tiene nada de celoso. Hace todo con Jonah.
Le da de comer, cepilla sus dientes...
- ¿ Crees que le dimos una idea? - Es eso o se fue a matar a House.
- ¿ Sr. Valez? - ¿ Sí?
Soy la Dra. Hadley del Hospital Princeton-Plainsboro.
Estamos tratando a su hija, Sofía, de leucemia
y necesitamos analizar a sus padres para una donación de médula espinal.
Disculpe, ¿dijo que viene de Princeton-Plainsboro?
Sé que es inesperado, pero no hay tiempo...
- ¿ Qué sucede? - Dicen que tienes leucemia.
No tengo leucemia.
- ¿ Sofía Valez? - ¿ Si?
- ¿ Sofía Isabel Valez? - Sí.
¿Tiene algo para decirme?
Sólo que los mentirosos mienten.
- Robaste su identidad. - Para protegerme.
Así no me encuentran.
Te protegeremos, pero debemos encontrar a tus padres.
¿Por qué?
No necesitan mi nombre para encontrar un donante.
Eres menor y sin duda falsificaste los papeles de emancipación.
Aun con un donante, necesitaríamos la autorización de ellos.
¿Podrías hacer como que no fuiste allí
y que no viste a esa chica?
Llamar a tus padres no significa una reunión familiar.
Ni siquiera debes verlos.
Cuando me ponga grave, será una urgencia.
Tendrán que transplantarme aun sin mi consentimiento.
- ¿ Sobredosis de hierro? - De las vitaminas.
Si es así, podremos tratarlo esta noche. Estará bien por la mañana.
Pero eran vitaminas para niños. Sólo le di una.
Lo sé.
Creí que con más sería más fuerte.
No quería enfermarlo.
Se pondrá bien.
Me odiará.
Eso es lo maravilloso de los hermanos.
Puedes equivocarte y ellos te seguirán queriendo.
La compatibilidad de los donantes es parcial.
- Entonces trátenla. - Sólo son tres de seis.
Entonces, no la traten.
Quizá mañana no viva. Parcial es mejor que nada.
- Entonces, trátenla. - Lo rechazará,
y luego estará demasiado débil para someterse a lo mismo.
- Es mi turno, ¿ verdad? - Si es que aparece un donante.
Cuando lo decidan, búsquenme.
Tiene miedo.
No lo suficiente.
Díganle lo de la reacción emocional que, por definición, es irracional y tonta.
Quizá querrás decirlo con otras palabras.
No quiere que sus padres crean que salvaron su vida.
Ésa es tu explicación racional de su respuesta emocional.
Ésa fue su explicación.
Tiene sentido.
¿ Cuánto tardó en reaccionar así?
Fue su primera reacción.
Eso no tiene sentido.
¿El hecho de que tenga sentido no tiene sentido?
Lo inmediato es lo emocional.
Si su primera reacción fue racional, significa que faltó el proceso emocional.
¿ Quieres decir que mintió acerca de la violación?
No sería la primera vez.
Mintió acerca de un trauma para cubrir otro peor.
¿ Qué es peor que una violación?
Hola. Soy el Dr. House.
¿ Qué hiciste?
- No... - Algo pasó, pero no fue una violación.
- Piense lo que quiera. - Tienes miedo y eres terca,
y no te gusta que te compadezcan. ¿Por qué no?
No quiero lástima, sólo quiero ser normal.
Pero sabes que no lo eres.
Quieres que vean lo independiente que eres,
lo bien que te las arreglas
y así no verán a la niñita herida y perdida.
Porque tú no te ves así.
Tú ves a alguien que hizo algo terrible,
que merece sufrir y morir.
¿ Qué hiciste?
Igualmente, encontraremos a tus padres para entregar tu cuerpo.
- Y no les importará. - Eres una idiota.
Prefieres morir antes de enfrentarlos, ¿por qué?
- ¿Rompiste algún jarrón? - Maté a su hijo.
Maté a mi hermano.
Se supone que lo cuidaría.
Se estaba bañando.
Podía escuchar que reía.
Cada vez que me veían, sentía que me lo recordaban.
Si no los aceptas como donantes, matarás a su otra hija.
Si ahora no te odian, lo harán después.
No me importa.
Sí que te importa.
Quieres escuchar que fue un accidente, que no fue tan grave.
Pero fue algo grave y lo sabes. Nada lo cambiará,
pero puedes hacer algo para evitar empeorarlo.
Si vienes a celebrar que el transplante está funcionando,
- te perdiste la torta. - Quiero hacer ensayos clínicos.
Ya hablamos de esto.
Demostré que puedo hacer ambas cosas. Puedo hacerlo y lo haré.
De acuerdo.
¿De acuerdo? ¿Así nomás?
- ¿Puedo dar las razones después? - Antes dijiste que no.
Antes me preguntaste. Ahora me lo estás afirmando.
No puedo decir "no" si no es una pregunta.
- Te felicito por lo de Foreman. - Hablas.
Evades.
- Casi le cuesta la vida a un niño. - Sabías que lo resolvería.
¿ Sabía?
Sólo necesitabas que él lo sepa. Eres un cretino, pero noble.
- Parezco inteligente. - Gracias.
Tu jueguito no funcionó. No soy Foreman y tú no eres yo.
¿ Quieres que hablemos de ella?
No.
De acuerdo.
Estarás bien, House.
Es bueno saberlo.